Helen Pandolfi
tradução literária do inglês para o português do brasil
sou graduada em letras e minha jornada na tradução tem mais de dez anos. já fiz de tudo um pouco: desde legendagem para marcas famosas de energético até localização de games AAA. me diverti e aprendi muito ao longo da minha carreira e hoje tenho a sorte de dizer que trabalho em tempo integral com o que mais amo: os livros. aqui você encontra alguns dos que foram traduzidos por mim.
Traduções publicadas
A Casa dos Significados Ocultos, de RuPaul Charles
A Guerra da Papoula Livro II: A República do Dragão, de R.F. Kuang
A Guerra da Papoula Livro III: A Deusa em Chamas, de R.F. Kuang
Girls Like Girls, de Hayley Kiyoko
Amor por Engano, de Lynn Painter
Alchemised, de SenLinYu
Nós Somos a Cidade, de N. K. Jemisin
Nós Fazemos o Mundo, de N. K. Jemisin
O Hóspede Misterioso, de Nita Prose
Infelizmente Sua, de Tessa Bailey
No Azul Profundo, de Jennifer E. Archer
Deuses Afogados Livro I: Magia das Marés, de Pascale Lacelle
Deuses Afogados Livro II: Céus Misteriosos, de Pascale Lacelle
Deuses Afogados, conto extra: A Canção dos Sonhos, de Pascale Lacelle
A Canção das Profundezas, de Kalie Cassidy
Phantasma, de Kaylie Smith
Uma Correnteza Sufocante, de Allison Saft
Um Amor Sem Freio, de Simone Soltani
Hench: Trabalho Sujo, de Natalie Zina Walschots
Amor e Outras Conspirações, de Mallory Marlowe
Sem Drama: Um guia para gerir relacionamentos familiares pouco saudáveis, de Nedra Glover Tawwab
Garota, 11, de Amy Suiter Clarke
Para o Lobo, de Hannah Whitten
Dando o Que Falar, de Meryl Wilsner
A Curandeira de Zalindov Livro I: A Curandeira de Zalindov, de Lynette Noni
Mesmo Sabendo Como Tudo Acaba, de C. L. Polk
M de Monstra, de Talia Dutton
Seja Fale Faça, de Luvvie Ajayi Jones
Recomeço, de Tembi Locke
Entre em contato
escreva para [email protected] ou preencha os campos abaixo